4 weeks old!

(For English scroll down)

Piotruś skończył wczoraj o 3:03 w nocy 4 tygodnie! Nie jest już noworodkiem a stał się niemowlęciem.

Muszę przyznać, że  początek był bardzo trudny i cieszę się, że pierwsze tygodnie mamy za sobą. Maluszek ma problemy z brzuszkiem przez co często płacze i nie może spać a razem z nim my. W ciąży dużo czytałam o noworodkach i liczyłam na to, że mój Skarb również będzie spał ok 16 godzin na dobę a ja dalej na wszystko będę miała czas. Nic bardziej mylnego.

Co zmieniło się po 4 tygodniach?

  • Poznaje mój głos i uśmiecha się czasami gdy do niego mówię.
  • Wydłużyła się nocna przerwa w jedzeniu do około 4 godzin.
  • Pięknie przystawia się do piersi i nie ma problemu z ssaniem.
  • Przybrał na wadze ponad kilogram i urósł 5cm.
  • Zagoił się pępek i może się dłużej kąpać co uwielbia!

Z tygodnia na tydzień nasz Skarb robi się coraz fajniejszy! Z niecierpliwością czekamy na kolejne etapy rozwoju Piotrusia.


Yesterday at 3:03 at night Peter turned 4 weeks old! He is not an infant any longer.

I must admit that the first months were very difficult for all of us. His digestion system is immature what cause belly problems and lots of crying and sleepless nights. I will write a separate post on how we tried to helped him and what is working for us.  This situation was a surprise for me since in all books I have read as I was pregnant was written that an infant baby ahould sleep around 16 hours per day. Totally untrue for us…

What changed after the first 4 weeks?

  • The nicest thing is that Peter recognizes my voice and even smiles sometimes when I’m talking to him.
  • The night sleep break extended to 4 hours which unfortunately don’t mean that he sleeps that long.
  • He has no problem with breastfeeding any more.
  • Peter gained about 1kg and grow 5cm which is just great!
  • The belly button is healed and we can bath him longer. He loves water!

I must say my baby boy is just gorgeous and we can’t wait for the next months to come.

Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.