(For English scroll down)
Przygotowanie przyjęcia urodzinowego dla Piotrusia w tym roku, było małym wyzwaniem. Właściwie to nie małym, bo już 10 kilogramowym, mobilnym i uparcie nie śpiącym po nocach 🙂 . Mowa tu oczywiście o półrocznej Aurelce. Ale chcieć to móc. Tak więc zakasałam rękawy i zrobiłam wszystko co w mojej mocy, by trzecie urodziny Piotrusia były wyjątkowe i na długo zapadły mu w pamięć. Przygotowania zaczęłam już dwa miesiące wcześniej, dzięki czemu mogliśmy świętować w gronie najbliższych i przyjaciół a o dobrą zabawę najmłodszych zadbał animator. Dzięki niezastąpionej pani fotograf – Angelice Kroszko, możemy wracać wiele razy do tego radosnego dnia, utrwalonego w formie reportażu, na który zapraszam poniżej.
Urodziny wyprawiane w domu były wspaniałym przeżyciem, które Piotruś wspomina do dzisiaj. Drugie przyjęcie odbyło się w przedszkolu, do którego Piotruś chodzi od sierpnia. Był tort, cukierki, balony i „sto lat” w wykonaniu koleżanek i kolegów oraz wspaniałych „cioć”.
Dziękujemy pięknie za życzenia i pamięć.
Preparing Peter’s birthday party was a small challenge this year. Actually, not that small, since it’s 10 kilograms, mobile and waking up 10 times each night 🙂 I’m speaking about our baby girl Aurelia of course. But as they say if you want something don’t wait for it to happen just make it happen. So I did everything that was in my power to make Peter’s third birthday special and unforgettable. I started the preparations two months earlier to make sure everything will be ready and available on time. We have celebrated this special day with our friends and family. The animator ensured great activities so that the kids had lot’s of fun. Thanks to the irreplaceable photographer, Mrs. Angelika Kroszko, we can come back with memories to this joyful day recorded as a photo reportage, which you will find below.
Birthday celebration at home was a great experience that Piotruś recalls to this day. The second party took place in the kindergarten, where he is going since August. There was a bday cake, candies, balloons and „a happy birthday” song performed by his colleagues and wonderful „aunties” from the kindergarten.
Thank you very much for your wishes and remembrance!
Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.