How to fight a flu of the newborn

(For English scroll down)

Pora roku sprzyja chorobom. Niestety narażone są na nie tylko osoby dorosłe ale również dzieci i niemowlęta.

Postanowiłam napisać ten post ponieważ od kilku dni walczę z przeziębieniem u Piotrusia i chyba udało mi się wygrać tą walkę. Może moje wskazówki przydadzą się wam w walce z chorobami u maluszków. Informacji wszukałam wszędzie. Przeprowadziłam wywiad wśród znajomych i rodziny, przeczesałam internet, oczywiście odwiedziliśmy również pediatrę, która wykluczyła zapalenie oskrzeli i również zasugerowała kilka domowych sposobów. Poniżej zbiór cennych rad jak zwalczyć katarek, kaszelek i przyśpieszyć powrót do zdrowia niemowlaka:

Ważne jest aby dziecko spało lekko uniesione, jednak u małych dzieci nie powinniśmy stosować poduszek. Z pomocą przychodzi tzw. poduszka klinowa. Ja wybrałam model firmy Motherhood. Jest duża (45x60cm) dzięki czemu daje podparcie całym plecom a dodatkowo posiada osłonę chroniącą przed zamoczeniem, która przepuszcza powietrze. Piotruś chętnie na niej śpi. Poduszka taka powoduje, że katarek nie spływa na oskrzela, dziecko może łatwiej odkaszlnąć zalegającą już wydzielinę. Można ją stosować również u zdrowych dzieci, które mają problem z ulewaniem.
Higienizacja noska jest równie istotna. Jeżeli malec nie lubi oczyszczania noska gruszką poleam wypróbować aspirator. Ja zdecydowałam się na Katarek Plus. Można podłączyć go do odkurzacza aby szybko oczyścić nosek jak również rozkręcić i wyczyścić.
Aby ułatwić oddychanie w nocy ważna jest dpowiednia wilgotność powietrza. Pomocne są domowe metody np. nakrycie grzjników mokrymi ręcznikami jednak jeżeli możemy pozwolić sobie na dodatkowy wydatek polecam nawilżacz powietrza. Na rynku dostępne są lamplki nocne z dodatkową funkcją zimnego nawilżania powietrza. Technologia ultradźwiękowa lampki Duux wytwarza zimną mgłę zaledwie w ciągu sekundy.

U dzieci poniżej 3 miesiąca życia nie powiniśmy stosować lekarstw. Pediatra zalecił nam jedynie suplementację witaminą C dlatego też ważne jest abyśmy korzystali z wszystkich domowych sposobów.

This time of a year it is very common to catch a flu or have a running nose. Unfortunately, not only adults are exposed to illnesses but also children and infants.

I decided to write this post because for several days I struggle with my baby boy flu. Hopefully I think I won the fight. Maybe my tips will be useful to you and help you and your baby. I looked for the information everywhere. Interviewed all of my friends and family, I combed the Internet, of course we also visited the pediatrician, who excluded bronchitis and suggested some home methods. The following collection of valuable advises on how to fight runny nose, cough and speed up recovery by infant:

It is important that the baby sleep slightly raised, however, small children should not use pillows. With the help comes a wedge pillow. I have chosen one from Motherhood. It is large (45x60cm) and because of it provides support for whole back. Second advantage is a shield that protects it from water but same time is breathable. Peter likes to sleep on it.
The pillow prevent rhinitis from flowing to the bronchi. It can also be used for healthy children who have problems with regurgitation.
Nose hygiene is equally important. My boy does not like to have the nose cleaned by nose pear. I looked for a different method and decided to buy an aspirator – Katarek Plus. You can connect it to a vacuum cleaner to quickly clean the nose. This sounds strange – also to my but once I try it it’s the only thing I’m using for my baby.
For easy breathing expecialy at night it is important to humidify the air. I was using homemade methods, eg. Cover the heaters with wet towels but if you can afford it, I recommend to buy a humidifier. On the market there are available night lamps with additional cold air humidification. Duux ultrasonic technology produces cold fog in just a second.
For children under 3 months there is a very limited choice of drugs available. The pediatrician recommended we only supplemental vitamin C so it is important that we use all domestic methods to help our precious little one in this difficult time.

What methods have you been using when your children were sick? Please share some ideas in the comments.